سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 2026-10-25
e.K. Nakhla · Ramez Nakhla
Theodor-Brauer-Straße 35 · 51063 Köln · ألمانيا
info@exportwerk.com
الجهة المسؤولة
تدير إكسبورتڤيرك الجهة القانونية والمالك الموضحان أعلاه. يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو العنوان البريدي المذكور بشأن الخصوصية وسرية الأعمال. تحدد إكسبورتڤيرك أغراض ووسائل المعالجة لإدارة الحسابات وأمان المنصة وعلاقاتها التجارية الخاصة. أما المعالجة وفق تعليمات العميل، فتتحدد فيها مسؤوليات مسؤول المعالجة ومعالج البيانات بحسب النشاط، ويجب توثيقها بصورة مستقلة متى كان ذلك مطلوبًا.
البيانات ومصادرها
نعالج بيانات التسجيل والتواصل وملفات الشركات والمصانع والمنتجات والشهادات والمستندات المرفوعة والصلاحيات واللغة المفضلة، وبيانات جهات التواصل والمراسلات وعروض الأسعار والفرص والمهام والتقارير، وسجلات الأمان والتدقيق التقنية. وقد تأتي بيانات التواصل التجاري من العميل أو المراسلات أو مصادر الشركات العامة أو خدمات أبحاث الأعمال المرخصة. لا ترفع بيانات شخصية حساسة أو معلومات لأطراف أخرى لا تتعلق بالخدمة، إلا إذا كانت ضرورية ومشروعة ومتفقًا عليها صراحة.
الأغراض والأسس القانونية
نستخدم المعلومات لمراجعة الطلبات وتوفير الحسابات وخدمات مبيعات التصدير المتفق عليها وإدارة المراسلات وبحث الأسواق المناسبة وحماية الأمان وتسوية النزاعات والوفاء بالالتزامات القانونية. وبحسب الحالة، يستند ذلك إلى تنفيذ عقد مع الشخص المعني أو اتخاذ خطوات طلبها قبل إبرامه وفق المادة ٦(١)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات، أو المصالح المشروعة في علاقات الأعمال والأبحاث التجارية ذات الصلة والأمان وفق المادة ٦(١)(و)، أو الالتزامات القانونية وفق المادة ٦(١)(ج)، أو الموافقة متى كانت مطلوبة وفق المادة ٦(١)(أ). ويجب موازنة المصالح المشروعة مع حقوق الأفراد. الحقول الإلزامية مطلوبة لتقييم الطلب أو توفير الوصول، وقد يتعذر علينا معالجة الطلب دونها. أما بيانات الملف الاختيارية فتُقدم طوعًا.
معلومات الأعمال السرية
تحمي التزامات السرية المتبادلة الواردة في شروط الاستخدام معلومات العميل وإكسبورتڤيرك غير العامة. ولا يجوز لإكسبورتڤيرك بيع أسعار العميل السرية أو قوائم عملائه أو طلباته أو مستنداته أو رسائله أو استراتيجياته أو نشرها أو الإفصاح عنها لعميل آخر أو شركة أخرى لأغراض غير مرتبطة بالخدمة دون إذن كتابي مسبق. ويلتزم العملاء بواجبات مماثلة تجاه إكسبورتڤيرك والأطراف الأخرى. وتخضع الإفصاحات الضرورية لتنفيذ التعليمات المتفق عليها أو تقديم الخدمة بصورة مقيدة أو طلب المشورة القانونية أو الامتثال لإفصاح قانوني إلزامي للاستثناءات المحدودة في تلك الشروط. ولا تتنازل التزامات السرية عن حقوق البيانات الشخصية.
المستلمون والخدمات الخارجية
يقتصر الوصول على الأشخاص المخولين ونطاق الشركات المخصص لهم. وقد يشمل المستلمون الضروريون مقدمي الاستضافة والنسخ الاحتياطي وتسليم البريد الإلكتروني وخدمات صناديق البريد وأبحاث الأعمال والتحقق ومقدمي خدمات الأتمتة أو الذكاء الاصطناعي المخولين والمستشارين المهنيين والجهات المختصة عند وجود أساس قانوني. تُوفر البنية التحتية للاستضافة من خلال هوستنجر، ويُستخدم بريفو لتسليم رسائل الحساب. وعند الحجز عبر رابط كاليندلي الخارجي، تُرسل المعلومات مباشرة إلى كاليندلي وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. ولا يتلقى مقدمو الخدمات إلا المعلومات ذات الصلة بخدمتهم، مع وجوب استيفاء متطلبات السرية ومعالجة البيانات المعمول بها. تواصل معنا للحصول على تفاصيل المستلمين والمعالجين الفرعيين المتعلقة بخدمتك.
الوصول الدولي ونقل البيانات
قد يعمل مقدمو خدمات أو أشخاص مخولون من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ويجب أن يتوافق نقل البيانات دوليًا والوصول إليها عن بُعد مع الفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات، بما في ذلك وجود قرار ملاءمة واجب التطبيق أو ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية والتدابير الإضافية متى كانت مطلوبة. ولا تُعد هذه السياسة في حد ذاتها ضمانة لنقل البيانات. تواصل معنا لمعرفة المواقع وترتيبات النقل المتعلقة ببياناتك وكيفية الحصول على الضمانات ذات الصلة.
الأمان والجلسات وسجلات البريد الإلكتروني
تستخدم المنصة التحقق من الحسابات والصلاحيات المخصصة وتجزئة كلمات المرور وروابط إعداد وإعادة تعيين محددة الصلاحية وسجلات التدقيق. وتدعم ملفات تعريف ارتباط الجلسة تسجيل الدخول والأمان واختيار اللغة. وقد تتضمن السجلات التقنية بيانات الاتصال والطلبات اللازمة للتحقيق في إساءة الاستخدام. وتُسجل أحداث تسليم البريد وارتداده والشكاوى، وقد تُسجل أحداث الفتح والنقر عند تفعيلها، وقد تتأثر بفحوص الأمان الآلية. ويتطلب التتبع الاختياري أساسًا قانونيًا مناسبًا، بما في ذلك الموافقة متى كانت مطلوبة. وقد تكشف الصفحات الخارجية والخرائط أو المحتويات الخارجية بيانات الاتصال لمقدميها عند استخدامها. ولا يمكن لأي نظام ضمان الأمان المطلق؛ لذا يرجى الإبلاغ سريعًا عن الحوادث المشتبه بها.
الاحتفاظ والحذف
تُحدد مدة الاحتفاظ بحسب غرض المعالجة ومدة العلاقة التجارية ومتطلبات الأمان ومنع إعادة التواصل والالتزامات القانونية بحفظ السجلات ومدد تقادم المطالبات القانونية المعمول بها. ولا ينبغي الاحتفاظ بالطلبات المرفوضة أو المسحوبة مدة تتجاوز ما يلزم لهذه الأغراض. وعند تقديم طلب حذف مبرر، يجب حذف البيانات التي لم تعد مطلوبة أو إخفاء هويتها، مع مراعاة الاستثناءات القانونية. وقد تظل نسخ في النسخ الاحتياطية المقيدة حتى انتهاء دورتها المعتادة، مع استمرار حمايتها وعدم استخدامها لأغراض غير مرتبطة بالخدمة. تواصل معنا لمعرفة معايير الاحتفاظ المتعلقة بسجلات محددة.
حقوقك والشكاوى
وفق الشروط القانونية المعمول بها، يحق للأفراد طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة. ويمكنك الاعتراض على التسويق المباشر في أي وقت. كما يمكن سحب الموافقة بأثر مستقبلي دون التأثير على مشروعية المعالجة السابقة. وقد نطلب تحققًا متناسبًا من الهوية قبل الإفصاح عن البيانات أو تعديلها. استخدم البريد الإلكتروني أعلاه لممارسة حقوقك. ويحق لك تقديم شكوى إلى جهة رقابية مختصة، بما في ذلك هيئة حماية البيانات في شمال الراين وستفاليا بألمانيا عبر www.ldi.nrw.de/beschwerde، أو الجهة المختصة بمحل إقامتك المعتاد أو عملك. ولا تلغي الشروط التعاقدية هذه الحقوق.
المعالجة المساعدة والتعديلات
قد تستخدم أبحاث الأعمال ومسودات الرسائل والتوصيات أدوات آلية أو مدعومة بالذكاء الاصطناعي عند إعدادها لذلك. ويخضع تفعيل الحساب لمراجعة المسؤول. ولا تجيز هذه السياسة اتخاذ قرارات آلية بالكامل تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مهمة مماثلة، ولا إعادة الاستخدام المستقل لبيانات العميل السرية بواسطة مقدم خدمة. ويتطلب أي نشاط من هذا النوع تقييمًا قانونيًا وإشعارات خاصة به. وسنحدث هذه السياسة عند تغير المعالجة ذات الصلة، مع الإخطار بالتغييرات الجوهرية وفق المتطلبات المعمول بها.