Terms of Use and Confidentiality
Version: 2026-10-25
e.K. Nakhla · Ramez Nakhla
Theodor-Brauer-Straße 35 · 51063 Köln · Germany
info@exportwerk.com
Business use and authority
Exportwerk is operated by the legal entity identified below. The CRM is for approved business users. By accepting these terms, you confirm that you are authorized to act for the named business. Access does not change any separately agreed sales, commission or service contract; that contract governs its own commercial subject matter.
Ownership and permitted use
Each party retains its rights in its own data and materials. CRM access grants a limited right to use information for the authorized business relationship; it does not transfer ownership of another party’s information, software, research or intellectual property. You may access only the businesses and records assigned to you.
Mutual confidentiality and prohibition on sharing
Both Exportwerk and the customer must protect non-public business information received through the relationship. This includes customer and prospect lists, contact details, prices, quotations, orders, sales figures, correspondence, strategies, reports, factory documents and access credentials. Neither party may sell, publish, forward, license or disclose the other party’s confidential information to another business, competitor or unauthorized person without prior written permission. The customer must not repurpose Exportwerk’s confidential CRM information for another business. You retain your rights to your own original business information.
Limited authorized disclosures
Confidential information may be disclosed only as necessary to authorized staff, advisers and service providers who need it to perform the agreed work and are subject to appropriate confidentiality duties. Information may also be shared within the customer’s documented instructions for the agreed export service, or where disclosure is required by law. Where lawful, the receiving party must give advance notice of compulsory disclosure and limit it to what is required. Confidentiality does not cover information demonstrably public without a breach, already lawfully known, independently developed or lawfully received without a secrecy duty. Protected reporting, regulatory cooperation and mandatory legal rights remain unaffected.
Account security and prohibited conduct
Use individual accounts and protect passwords and setup links. Do not share credentials, bypass permissions, access another business’s records, scrape or redistribute protected CRM information, upload malicious material or test security without written authorization. Notify Exportwerk promptly if you suspect a compromised account, incorrect access or unauthorized disclosure. Each party must use reasonable technical and organizational safeguards for information under its control.
Lawful data and outreach
Provide accurate information and upload only material you are entitled to use. Personal data and outreach must have an applicable legal basis and comply with data-protection, confidentiality and electronic-marketing rules. CRM access does not authorize spam, unlawful profiling, selling personal data or ignoring objections and opt-outs. The parties must establish their controller and processor responsibilities for the relevant activity and conclude a separate data-processing agreement where required; these terms do not replace it.
Suspension, return and continuing confidentiality
Exportwerk may restrict access where reasonably necessary to contain a security incident, investigate credible misuse or comply with law. Restrictions must be proportionate, with notice where lawful and practicable. On termination or a lawful request, each party must stop unauthorized use and return or securely delete confidential material it no longer has a lawful reason to retain. Legal retention, restricted backups and evidence needed for legal claims are exceptions. Retained information remains protected. Confidentiality continues after access ends for as long as the information remains confidential; statutory trade-secret protection remains unaffected.
Breach and legal remedies
Unauthorized access, use or disclosure may lead to suspension, termination and legal proceedings. The affected party may seek cessation, injunctive relief, return or deletion of information, compensation for proven loss and recoverable legal costs where the applicable law permits. Remedies depend on the facts, legal requirements and any competent court’s decision. These terms create no automatic fine or guaranteed damages award. Both parties may enforce their rights.
Mandatory rights, liability and changes
Nothing in these terms excludes mandatory data-protection rights, liability for intent or gross negligence, injury to life, body or health, or other liability that cannot lawfully be excluded. Otherwise statutory liability rules apply. German law applies subject to mandatory protections and the jurisdiction rules applicable to the parties. Material changes will be communicated before taking effect, and renewed acceptance will be requested where required. Posting these terms alone does not establish that an existing customer has accepted them. English and Arabic versions are intended to have the same meaning; contact Exportwerk if clarification is needed.